גרמנית היא אחת השפות הפופולריות ביותר באירופה - היא מדוברת על ידי כ-100 מיליון אנשים החיים במדינות שונות, היא נחשבת לשפה הרשמית של האיחוד האירופי. לכן כל כך חשוב לדעת היכן מדוברת השפה הגרמנית ובאילו מדינות ואזורים היא שימושית לתקשורת עסקית ויומיומית.
איזו שפה מדוברת בגרמניה
מקובל בדרך כלל שבגרמניה כולם מדברים גרמנית, אולם, כפי שמראה בפועל, זה לא תמיד כך. העובדה היא שעד המאה התשע-עשרה גרמניה הייתה מורכבת מארצות מקוטעות, נסיכויות, דוכסות, שלכל אחת מהן היה ניב מיוחד משלה.
כיום, הגרסה הספרותית, בעלת השם "הוך דויטש", נחשבת למדינה. מודפסים עליו עיתונים, מתפרסמות תוכניות טלוויזיה, ההוראה מתנהלת בבתי ספר ובאוניברסיטאות, בעוד בחיים הגרמנים משתמשים באופן פעיל בניבים ברלינאים, בוואריים, קלן ועוד הנבדלים באופן משמעותי מהמודל הספרותי.
תושבי כל אזורי גרמניה מחשיבים את עצמם כנשאים של מסורות לשוניות אמיתיות, ולכן דיאלקטים אינם נחשבים לאנשים פשוטים - אלא הם זנים לשוניים מבוססים היסטורית.
גרסאות דיאלקט משמשות בהכנת שידורי טלוויזיה מקומיים, בתיאטראות מסוימים, בתקשורת במדינות הפדרליות, וגם כמודלים אזוריים: למשל, האיחוד האירופי מכיר רשמית בניב הסכסוני התחתונה כסוג מיוחד של שפה גרמנית.
באילו מדינות בעולם הם מדברים גרמנית?
מכיוון שגרמניה תמיד מילאה תפקיד מיוחד בחיים התרבותיים, העסקיים והחברתיים-פוליטיים של אירופה, אין זה מפתיע ששפתה מדוברת באופן נרחב במדינות שכנות. נכון לעכשיו, בנוסף לתושבי הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, מדוברת גרמנית באוסטריה, שוויץ, לוקסמבורג וליכטנשטיין, וכן בחלק של בלגיה הגובל בשוויץ, שתושביו רואים עצמם דוברי גרמנית.
לדברי מומחים, הגרסה האוסטרית של גרמנית דומה ביותר ל- Hoch Deutsch, אך יחד עם זאת, הגרמני והאוסטרי הממוצע לא תמיד יכולים להבין זה את זה, שכן באוסטריה עדיין משתמשים במגוון שפה מיוחד.
ההבדלים בין הגרסה השוויצרית ללוקסמבורגית גדולים עוד יותר, לכן, כאשר משדרים חדשות או תוכניות בטלוויזיה בניב המקומי, מושק תרגום סימולטני ל- Hoch Deutsch להלן - ללא זה, אוכלוסיית גרמניה ומדינות אחרות דוברות גרמנית היא כמעט לא מסוגל להבין מה עומד על הפרק.
היכן קיימות הפזורה הגרמנית?
התפשטות השפה הגרמנית בעולם אינה מוגבלת לאותן מדינות שבהן מדברים בעיקר גרמנית. מסיבות היסטוריות רבות קיימות תפוצות גרמניות גדולות בארצות הברית, במדינות דרום אמריקה ובאפריקה. יש התנחלויות גרמניות בקזחסטן, צ'כיה ומדינות נוספות.
קהילות משמעותיות של גרמנים חיות בדנמרק, צרפת (אלזס ולורין - מצפון-מזרח למחוז מוזל), איטליה, פולין, סלובקיה, הונגריה, רומניה (גרמנים רומנים).
לדוגמה, כמיליון אלזסים בצרפת דוברים את הניב האלמני של גרמנית, המוכרת כאזורית באלזס.
כ-300 אלף תושבי טירול באיטליה רואים עצמם כגרמנים. וגרמנית במחוז בולצאנו נחשבת רשמית יחד עם איטלקית.
בשלזיה עילית בפולין, גרמנית נחשבת גם לשפה אזורית, עם עד 200 אלף אוכלוסייה דוברת גרמנית שמתגוררת כאן.
אם נתייחס בהיבט רחב יותר, באילו מדינות מדברים את השפה הגרמנית, כדאי במיוחד לשים לב למדינות דרום אמריקה. אז, בדרום ברזיל, גרמנית מדוברת על ידי כ-600 אלף תושבים, ועד 40% מהאוכלוסייה מחשיבים את עצמם כצאצאים של גרמנים. בחלק הצפוני של מקסיקו, 300,000 תושבים כינו את גרמנית כשפת האם שלהם. וניתן להמשיך את רשימת המדינות הללו.
סוף כל סוף
ארגונים בינלאומיים רבים משתמשים בגרמנית בעבודתם; היא הוכרה זה מכבר בעולם כשפה בינלאומית. אז במועצת אירופה הוא נחשב לעובד, יחד עם האנגלים והצרפתים.
המספר העצום של תושבי מדינות אירופה הדוברים גרמנית, וההכרה בגרמניה כמנהיגת אירופה המודרנית, תורמים לצמיחת החשיבות של שפה זו, שנלמדת כעת באופן פעיל בבתי ספר ובאוניברסיטאות ברוסיה ובמדינות אחרות. .
