מדי שנה, השפה הסינית מתקרבת לשורה הראשונה ברשימת הפופולריים בעולם. בשנת 2021, הוא מדובר על ידי כמעט 15% מתושבי העולם. יתרה מכך, ב-PRC יש בו זמנית כתריסר דיאלקטים שונים, הנבדלים זה מזה באופן ניכר. הנפוץ שבהם הוא מנדרינית.
התייחסות היסטורית
בפעם הראשונה, כמעט כל השטח של סין המודרנית היה מאוחד תחת מדינה אחת במהלך שושלת סונג (מ-960 עד 1279). באותם ימים, כמעט כל כפר דיבר את הניב שלו, שלעתים קרובות לא היה מובן לשכניו.
בייג'ין הפכה בהדרגה למרכז החיים החברתיים של המדינה. על בסיס הניב שאומץ בעיר זו החלה להיווצר השפה הסינית הנפוצה הראשונה, שכיום נהוג לכנותה "מנדרינית עתיקה".
אבן דרך חשובה בהיסטוריה של המנדרינית העתיקה הייתה שחרורו בשנת 1324 (כבר תחת שלטון מונגולי) של מילון החריזה "Zhongyuan-yinyun". בעתיד, יצירות רבות ומשמעותיות של ספרות סינית נוצרו בשפה זו.
אף על פי כן, מ-1644 עד 1912, מנצ'ו, שפת האם של שושלת צ'ינג השלטת, הייתה השפה הרשמית של האימפריה השמימית. במקביל, אפילו השליטים עצמם הפסיקו להשתמש בו בהדרגה, ובמקום זאת השתמשו בניב המנדריני.
למרות העובדה שמאז 1912 השפה הרשמית של המדינה נחשבת ל"סינית סטנדרטית" שנוצרה על בסיס מנדרינית, רק 70% מהסינים מדברים אותה, ובאזורים הדרומיים היא כמעט ולא בשימוש.
היכן נפוצה מנדרינית
בבלשנות הרוסית, במקום המונח המושאל "מנדרין", במשך זמן רב השתמשו בשם הסיני "פוטונגואה" או במושג "צפון סינית". וזה לא מקרי, כי גם נכון לשנת 2021, רוב הסינים הדוברים את השפה הזו חיים במחוזות הצפוניים או המרכזיים של המדינה.
כל המחוזות עם שימוש בעיקר ב"קלמנטינה" מסומנים בירוק במפה. ככל שהגוון עשיר יותר, כך יותר אנשים במחוז מדברים מנדרינית או אחד מהדיאלקטים שלו.
מחוץ לסין, לשפה יש מעמד רשמי בטייוואן ובסינגפור. בנוסף, זוהי השפה המשמשת לרוב את הפזורה הסינית הגדולה ברחבי העולם כדי לתקשר זה עם זה.
דיאלקטים של השפה
הסוג הנפוץ ביותר של מנדרינית ידוע בשם השפה המנדרינית, והוא זה הנושא את מעמד המדינה ב-PRC. הוא נשמע לרוב בבייג'ינג וסביבתה.
- מצפון לבירה נפוצים ניבים, המקובצים לרוב לתת-הקבוצה הצפון-מזרחית. דיאלקטים אלו מדוברים בעיקר במנצ'וריה.
- קצת דרומית לבייג'ינג, בדרום מחוז הביי ובמחוז שאנדונג, מדברים בניב ג'י-לו, שהוא אחד הפחות נפוצים.
- ניב נוסף שאינו הפופולרי ביותר במנדרינית הוא Jiao-Liao, המדוברת בחופים המזרחיים של מחוזות היילונגג'יאנג וליאונינג.
- חגורת הפופולריות של ניבים של תת-קבוצת Zhongyuan עוברת בכל מרכז סין - הם נפוצים באותה מידה בצפון מזרח ובצפון מערב המדינה.
- מחוז גאנסו וצפון מזרח שינג'יאנג אויגורי AR שייכים לאזור הפופולריות של ניבים ממשפחת לאן-יין.
- בצפון המחוזות של ג'יאנגסו ואנהוי, תת-קבוצת השמות של ג'יאנג-הוואי נפוצה.
- לבסוף, ממחוז סצ'ואן ודרומה ועד לגבול ממש עם בורמה, ישנה חגורה של תת-קבוצת הדיאלקטים הדרום-מערבית.
תשובות לשאלות נפוצות
לעתים קרובות אנשים שרק מתחילים ללמוד את הניב הזה תוהים מדוע השפה הסינית נקראת "מנדרינית". אז, המילה הזו נכנסה למינוח הרוסי מאנגלית, והבריטים, בתורם, העתיקו אותה מהפורטוגזית.
העובדה היא שהנווטים הפורטוגלים הם שהפכו לאירופים הראשונים שיצרו קשרים עם סין. כמובן, הסוחרים והמיסיונרים ניהלו משא ומתן בעיקר עם פקידי החצר הקיסרית. את הפקידים האלה החלו האירופים לכנות "מנדרינות". האטימולוגיה של מילה זו חוזרת למנטרי המלאי, אשר בתורו נוצר מהמנטרין בסנסקריט, שפירושו "שר" או "יועץ".
ומכיוון שפקידי שושלת מינג כבר השתמשו בניב הצפון הסיני של השפה בעוצמה ובעיקר, החלו הפורטוגזים לקרוא לשפה זו מנדרינית בעצמה. מעניין שניתן לאתר את אותו היגיון בשמה הסיני של השפה המנדרינית - גואנוואה, שניתן לתרגם כ"שפת הפקידים".
אם אתה תוהה כמה שפות יש בסין, אז הבלשנות המודרנית מזהה 10 קבוצות דיאלקט, שכל אחת מהן יכולה להיחשב לשפה מלאה. הרשימה כוללת:
- מַנדָרִין;
- קנטונזית (הידועה גם בשם Yue, היא מדוברת על ידי רוב תושבי המחוזות הדרום-מזרחיים והדרום-מערביים של סין);
- גן (אופייני למחוז ג'יאנגשי);
- האקה (הדיאלקט הפחות מובן עבור רוב הסינים, המדובר על ידי קבוצות תת-אתניות בדרום המדינה);
- min (אחת הגרסאות העתיקות ביותר של השפה, הנפוצה בדרום סין);
- y (בשימוש בשנגחאי);
- שיאנג (אופייני למחוז הונאן);
- jin (בשימוש במחוז שאנשי);
- Anhui (קיים רק במחוז Anhui);
- pinghua (נפוץ באזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג).
השני הכי נפוץ באימפריה השמימית הוא הניב הקנטונזי, ולכן רבים מתעניינים במה ההבדל בין "מנדרינית" לקנטונזית. אז למרות העובדה ששפות אלה משתמשות באותם הירוגליפים לכתיבה, הפונטיקה שלהן שונה לחלוטין.
שני התירולים הללו שייכים לקבוצת הצלילים וההברות: פירוש הדבר שבמקום אותיות סטנדרטיות, הבסיס של שפות הוא הברות סטנדרטיות, אשר יתר על כן, בעלות משמעויות שונות בהתאם לאינטונציה של הגייתן. ואף על פי שרוב ההברות בשתי השפות הללו זהות, האינטונציה בהגייתן שונה לחלוטין.
אז, ב"קלמנטינה" ישנם ארבעה גוונים בסיסיים: אפילו, עולה, יורדים ועולה, ויורדים. בקנטונזית מספר הטונים מגיע ל-9. נכון, בפועל ברוב ניבים של השפה הקנטונזית משתמשים רק ב-6 מהם, אבל מספיק ההבדל שנוצר בהגייה של אותן מילים כדי שהסינים מהדרום וצפון הארץ לא מבינים אחד את השני.
מעניין שכאשר אנשים שמשתמשים בקנטונזית כל חייהם מנסים להשתמש במנדרינית בתקשורת, הם משתמשים באופן לא רצוני בטונים המוכרים שלהם, וכתוצאה מכך הניב המתקבל הופך להיות לא מובן גם על ידי דוברי מנדרינית וגם לאנשים שיודעים רק קנטונזית.
בלימוד שפה זרה כדאי גם לדעת כיצד נהוג להקליט את הצלילים הנפוצים בה. התעתיק הסטנדרטי של "מנדרין" בתווי לטיני נקרא "פיניין" והוא נוצר בשנת 1959. התעתיק הרוסי של שפה זו מכונה מערכת הפלדיום והופיע ב-1839 (כלומר, כמעט 100 שנה לפני הגרסה האנגלית).
סיכום
מנדרינית היא השפה המדוברת ביותר בסין. יחד עם זאת, הוא משמש בעיקר במרכז הארץ ובצפון הארץ, בעוד שבדרום-מערב ובדרום-מזרח עדיין משתמשים בניבים אחרים. למרות אותו דקדוק, שפה זו אינה מובנת לדוברי ניבים אחרים, מכיוון שהיא משתמשת בפחות גוונים באופן משמעותי מהגרסאות הדרומיות של סינית.
