סינית היא אחת המדוברות ביותר בעולם כיום: היא מדוברת על ידי כ-1.3 מיליארד בני אדם. עבור העמים הסלאביים, זהו אחד מחמשת האדוברים הקשים ביותר להבנה (יחד עם שפות מזרחיות אחרות). לסינית אין שום קשר לרוסית מכיוון ששניהם שייכים למשפחות שפות שונות. אבל למי שבכל זאת החליט ללמוד את השפה הסינית, לא יזיק להתחיל עם העיקר - להבין את המבנה, הניבים והמוזרויות.
מנדרינית, השפה המדוברת בסין
הדוגמאות המוקדמות ביותר לכתיבה סינית התגלו על ידי ארכיאולוגים על אבנים וקונכיות צב במאה ה-14 לפני הספירה. רוב הסימנים שימשו כבר באותם ימים לציון מילים שלמות.
קבוצת השפות של השפה הסינית היא אוסף של דיאלקטים. זה נותן לבלשנים סיבה להתייחס אליו כענף לשוני נפרד ממשפחת השפות הסינית-טיבטית (סינו-טיבטית).
כמו השפות של כל שאר העמים, סינית עברה שינויים רבים במהלך ההיסטוריה. במשך כארבע מאות שנים, השפה של העיר הצפונית המרכזית של המדינה, שנקראה בייפינג, לאחר מכן בייג'ינג ולאחר מכן בייג'ינג, הפכה יותר ויותר פופולרית ויוקרתית עם הזמן.
כיום, שמה של השפה הסינית תלוי בתחום השימוש שלה ובאזור:
- גואנואה או "נאום המנדרינות" - רשמי, בירוקרטי (ומכאן שמו המערבי "מנדרין"). כיום משתמשים בניב זה בחלקים הצפוניים והמערביים של הארץ;
- go yui - לאומי, נפוץ בטייוואן;
- Putonghua - "נפוץ", "דיבור", נגזר מהדיאלקט של פקין.
פוטונג-הואה היא השפה הרשמית והמדינה המודרנית של סין, סינגפור וטייוואן כיום. שם זה מתייחס לדיבור בעל פה, הצורה הכתובה של התואר נקראת "baihua".
המנדרינית נפוצה באזור בייג'ינג, משמשת בכל המדינה כשפה העיקרית (היא מדוברת על ידי כמעט 90% מאוכלוסיית סין) והיא אחת מ-6 שפות העבודה באו"ם.
התפשטות השפה הסינית בעולם היא הכשרון של ארגון המדינה הנבאן, שמקדם אותה במדינות אחרות. התכנית כוללת מתן מענקים ללימוד השפה ב-PRC לסטודנטים, תחרויות על רמת הבקיאות בה וחילופי מורים עם האוניברסיטאות המובילות בעולם.
רשימת המדינות הדוברות סינית כיום כוללת:
- אִינדוֹנֵזִיָה;
- לאוס;
- קמבודיה;
- מיאנמר;
- וייטנאם;
- סינגפור;
- תאילנד;
- מקאו;
- טייוואן.
ולמרות שאנגלית נותרה שפת התקשורת הבינלאומית, התקשורת מעלה יותר ויותר את סוגיית המתקפה העולמית של שפת המדינה של האימפריה השמימית.
אותיות סיניות
הכתיבה הסינית שונה באופן מדהים משאר המוכרים בעולם בהיעדר מוחלט של אותיות. הסינים משתמשים בהירוגליפים במקום זאת.
לעתים קרובות אתה יכול להיתקל בסוגים שונים של אלפבית סיניים, ביניהם הנפוצים ביותר הם Zhuyin Fuhao בטייוואן ופיניין בסין. תווים סיניים בשילוב עם האלפבית שלהם משמשים היום בקוריאה וביפן.
למי שלא יודע איזו שפה בסין, אפשר לענות כך: אחת הקשות, לפחות לאירופים. לפי קריטריון זה השפה הסינית רשומה בספר השיאים של גינס.
הירוגליפים שונים מתווים אלפביתיים בכך שמיוחסת לכל אחד מהם משמעות מסוימת, ולא בהכרח רק פונטית.
שפת המדינה בסין מורכבת מיותר מ-80 אלף הירוגליפים, אך רובם אינם בשימוש עוד ונמצאים רק בספרות הסינית הקלאסית.
עובדות שכדאי לדעת על סמלים כתובים אלה:
- כדי להבין 80% מהטקסט הסיני הרגיל, מספיק ללמוד כ-500 מהתווים הנפוצים ביותר. כדי להבין 90-99% מהטקסט, תצטרך לשלוט ב-1,000-2,400 תווים.
- כדי לקרוא ספרות ועיתונים שאינם מתמחים, אתה צריך לשלוט בכ-3,000 הירוגליפים;
- מילונים סיניים בני כרך אחד מכילים לרוב כ-6-8 אלף תווים. האוסף השלם ביותר של הירוגליפים כולל 85,568 תווים.
כיום, ישנם שני סוגים של שלטים כתובים בסינית: הפשוט משמש ביבשת המדינה, המסורתי משמש בהונג קונג, טייוואן ועוד מספר מדינות.
בעבר, הסינים כתבו בטור מלמעלה למטה, והעמודים עצמם היו ממוקמים מימין לשמאל. כיום נהוג לכתוב אופקית משמאל לימין.
לעתים ממשיכים להשתמש בפורמט האנכי על ידי אנשים טייוואנים בסיפורת. בתחומים אחרים, העדיפות עדיין ניתנת לסגנון האופקי.
מדענים פיתחו מספר רב של מערכות להמרת (תמלול) השפה הסינית לפורמט אלפביתי. הפופולרית ביותר היא מערכת ה-hanyu pinyin, שזכתה להכרה רשמית בסין עצמה ובאו"ם.
כללים פונטיים
המבנה הפונטטי של שפת המדינה של PRC נוצר על ידי הצלילים שלה. יש 4 מהם בסך הכל ו-5 נוסף, ניטרלי.
ניתן לשלוט בכללי ההגייה באמצעות תמלול מיוחד, המאפשר לכתוב הירוגליפים בלטינית.
למתחילים, חלוקה זו לטונים נראית יוצאת דופן, בהתחשב בכך שהדמיון של ההגייה הוליד מספר רב של הומפונים - מילים שנשמעות אותו הדבר.
בקצרה על מפתחות:
- את הטון הראשון יש לבטא בהשתהות ובאיטיות. זה יוצר תחושה של חוסר שלמות של המשפט.
- הטון השני כולל עלייה באינטונציה מרמה בינונית לגבוהה, כאילו האדם שואל שוב או שואל שאלה.
- הטון השלישי מתחיל בהורדת המפתח, ומסתיים בעלייה חדה בו. מאוד דומה לביטוי של תמיהה.
- לטון הרביעי יש כיוון נפילה והוא משמש לביטויי ציווי.
- הטון החמישי מבוטא בקלות, עם דגש על תנועות לא מודגשות וסוף המילה.
לימוד סינית מתחיל בשליטה במפתחות. לשם כך, למשל, תוכלו להשתמש בדיבור חי או בהקלטה שלו ולנסות לחקות אותו.
דיאלקטים
כששואלים אותם באיזו שפה הם מדברים בסין, עולים חדשים עונים לרוב - בסינית. וזה יהיה נכון, אבל רק חלקית. שפה זו מורכבת מניבים רבים, שיכולים להיות שונים זה מזה באופן משמעותי לא רק במחוזות שונים, אלא אפילו באזורים שונים של אותו יישוב.
מגוון הניבים כל כך גדול שלפעמים כמעט בלתי אפשרי להבין את הדוברים שלהם. אתה יכול לשלוט בשפות הרפובליקה העממית של סין רק על ידי לימוד השפה הרשמית של סין, המשותפת לכולם, שבמידה זו או אחרת כל אדם סיני מדבר ואשר נלמדת לסטודנטים זרים באוניברסיטאות מקומיות.
חלוקת השפה הסינית למספר רב של ניבים נובעת מרקע גיאוגרפי והיסטורי. בלשנים מחלקים על תנאי את כל שטח המדינה לדרום וצפון.
מבחינה היסטורית, האירועים הפוליטיים העיקריים התרחשו באזורי הצפון בשלבים שונים. חלק זה של המדינה היה אינטגרלי.
הדרום היה מורכב מאז ומתמיד משטחים מבודדים רבים. המקומיים חיו בחלק זה של סין במשך מאות שנים. הם לא היו צריכים ללמוד דיאלקטים אחרים, מה שהוביל להבדל משמעותי בין הניבים הקיימים כיום.
לכן, בחלק הצפוני של סין המודרנית, כל הניבים דומים פחות או יותר. אבל בדרום תושבי כפרים שונים מדברים בשפות שונות לחלוטין.
כשקובעים כמה ניבים יש בשפה הסינית, בלשנים מבחינים בתשע קבוצות. שישה מהם נמצאים בשימוש במרכז הארץ ובאזורי דרום החוף. אלו כוללים:
- ניתן לשמוע דיאלקטים של וו באזור הערים נינגבו ושנגחאי.
- דיאלקטים של צפון מין - אזור התפוצה של העיר פוג'ואו.
- דיאלקטים של דרום מינג - הם מדוברים ברחבי הערים שיאמן ושאנטו, כמו גם בטייוואן.
- דיאלקטים של האקה נפוצים בעיר מיקסיאן ובאזורי פרברים, בחלק הצפון-מזרחי של מחוז גאונדונג, ביישובים הדרומיים של מחוז ג'יאנג'י.
- קנטונזית מדוברת במזרח ובמרכזו של מחוז גואנגדונג, כולל העיר גואנגג'ואו (קנטון).
- דיאלקטים של שיאנג מדוברים במחוז הונאן.
שש הקבוצות הללו הן דיאלקטים נפוצים בכרבע מהרפובליקה של סין. הם משמשים כמעט שליש מכלל האוכלוסייה. הם נבדלים בדומה לצרפתית ואיטלקית.
בנוסף, ישנן שלוש תת-קבוצות המרכיבות את הניב הסיני המנדרינית, האופייני לאזורים הצפוניים של המדינה. שלוש הקבוצות הללו הן:
- דיאלקטים צפוניים, כולל הניב של בייג'ין;
- דְרוֹמִי;
- מֶרכָּזִי.
שתי הקבוצות האחרונות נפוצות בערים צ'ונגצ'ינג, נאנג'ינג וסביבותיהן. הם שונים זה מזה באותו אופן כמו אנגלית אמריקאית, בריטית ואוסטרלית. זה מצביע על כך שבאופן כללי אפשר להבין אותם.
מנדרינית היא הניב הסיני הנפוץ ביותר. משתמשים בו כ-960 מיליון אנשים בתוך ומחוץ לסין (כ-71% מכלל דוברי הסינית). הניב השני הכי פופולרי הוא קנטונזית.
מבחן בשפה הסינית
הבחינה בשפה הסינית נקראת Hanyu Shuiping Kaoshi. הוא מיועד לאנשים שאינם הספקים שלו:
- סטודנטים זרים;
- נציגי קבוצות אתניות שחיות בסין;
- סינים מעבר לים מתכננים לגליזציה ברפובליקה.
תוצאות הבחינה הזו מוכרות בכל העולם. התעודה שהושגה תקפה לשנתיים.
כדי לגשת למבחן יש להירשם באתר ולאחר מכן להגיש בקשה לבחינה עצמה. בטופס הבקשה עליך לציין איזו רמת שפה אתה מתכוון לאשר.
יש 6 מהם: ככל שהמספר גבוה יותר, כך ידע השפה טוב יותר. הרמה הרביעית נדרשת לקבלה לאוניברסיטאות סיניות.
התשלום עבור הבחינה מתבצע גם באתר. עבור הרמה הרביעית, תצטרך לשלם 400 יואן (3,847 רובל / 60 $). לאחר מכן ישלח כרטיס כניסה למייל.
סטטיסטיקה ועובדות על השפה הסינית
למי שמתכנן ללמוד את השפה הסינית, זה יהיה שימושי לדעת כמה עובדות על זה:
- חלק מהבלשנים נוטים לראות בניבים סיניים כמשפחת שפות נפרדת.
- לדמויות סיניות רבות יש את אותו קווי מתאר, הנבדלים רק בקו אחד, הנגרם על ידי שימוש באותם גבעולים (רדיקלים).
- רוב שמות המשפחה הסיניים הם חד-הברתיים וכתובים בתו אחד.
- לימוד סינית מסייע לפיתוח אוזן וחוש קצב בזכות הקלידים המגוונים, ומומלץ למי שחולם להיות מוזיקאים טובים.
- הסילבארי של פיניין נמצא בשימוש בסין מאז 1958. הטונאליות בו מועברות על ידי שלטים הממוקמים מעל האותיות.
- אין מילים ל"כן" ו"לא" בסינית. במקום זאת, יש צורך להשתמש במבנים נרדפות.
- יש להשתמש בסימנים מיוחדים לציון הכמות. לדוגמה, כדי לומר "6 תפוחים" בסינית, אתה צריך לשים את הסמל 个. ישנם כ-240 שלטים כאלה בסינית.
מידע שימושי לתיירים
כאשר מתכננים ביקור בסין, כדאי לזכור כמה כללים:
- מעט אנשים מדברים אנגלית בתחנות רכבת ואוטובוסים, אז הצטיידו במתרגם מקוון אם אינכם בטוחים לגבי הידע שלכם בשפה הסינית.
- לשירותי תיירים יש דירוג כוכבים כמו בתי מלון. אבל הנה נייר טואלט, עדיף לשאת אותו איתך. כך גם לגבי אספקת המפיות - לא כל בתי הקפה מנפיקים אותן.
- ב-PRC, מי הברז הם באיכות ירודה מאוד. אתה צריך לצחצח שיניים ולשטוף ירקות עם מים בבקבוקים, ולמקרה שתצטייד בכדורים נגד בעיות עיכול.
- לפני הנסיעה יש להתייעץ עם רופא לגבי חיסונים.
- קח איתך מעיל גשם או מטריה, חומר דוחה, משקפי שמש, מתאם חשמל, פנס (הפרעות באור ב-PRC אינן נדירות).
תוצאות
הקושי של השפה הסינית עבור האירופים נעוץ בשימוש בהירוגליפים במקום באותיות ובמערכת פונטית מורכבת. בנוסף לשפת המדינה הרשמית בסין, ישנם דיאלקטים רבים שיכולים להיות שונים זה מזה באופן משמעותי ולגרום לקשיים בתקשורת.
כדי להיכנס לאוניברסיטה סינית, תצטרך לעבור בחינה ממלכתית המאשרת את הרמה הרביעית של מיומנות השפה.
