בדיקות האתניות נעשות מחמירות יותר ויותר, וזו הסיבה שמספר הסירובים להנפקת פול קארד הולך וגדל מדי שנה. ואם ניתן להפקיד את הכנת המסמכים בידי מתווכים, הרי שהראיון והשאלות בכרטיס הפולני דורשים מאמץ אישי. הם מתכוננים לראיונות כל הלילה, לומדים ספרי לימוד פולניים, לומדים עם מורים ולומדים בקורסים מיוחדים.
איפה הראיון
בהתאם לסעיף 2 לאמנות. 12 לחוק כרטיס פולין (Ustawa o Karcie Polaka), הרשות המוסמכת להנפקת הכרטיס היא הקונסול הפולני במקום מגוריו של המבקש, אם הוא נמצא מחוץ לפולין, או ה-voivode, אם הכרטיס הונפק בזמן שהותו בפולין. לפיכך, הראיון מתבצע בקונסוליות פולין בחו"ל במקום מגוריו של המבקש או במשרד המחוז.
אתה יכול למצוא את אנשי הקשר של הקונסוליה הקרובה שלך באמצעות השירות האלקטרוני של משרד החוץ של הרפובליקה של פולין. על ידי לחיצה על הקישור, עליך לבחור את מדינת מיקומך (לדוגמה, הפדרציה הרוסית) ונציגות מתאימה. מידע יופיע על המסך עם אנשי הקשר ושעות העבודה של הנציגות המבוקשת. לדוגמה, ברוסיה אתה יכול לגשת לבחינה במוסקבה, סנט פטרסבורג, קלינינגרד ואירקוצק.
איך מגיעים לראיון
הדרך הקלה והמוכרת ביותר עבור רוב האזרחים היא לקבוע תור לקונסול בטלפון:
- במוסקבה - בטלפון (+7 495) 231-15-51;
- בסנט פטרסבורג - בטלפון (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (ההרשמה מתבצעת בכל יום שני מהשעה 11 עד 13);
- באירקוטסק - בטלפון (+7 3952) 288-010 (ההרשמה מתבצעת בכל יום שני מהשעה 11 עד 13);
- בקלינינגרד - בטלפון (+ 7 4012) 976-440 (ההרשמה מתבצעת מדי יום בין 9 ל-14 שעות).
יש לזכור כי ההקלטה מתבצעת אך ורק עד למיצוי המכסה הפנויה.
שימו לב שגם בטלפון יש לבצע שיחה אישית לקונסוליה (בנוסף ניתן לרשום את ילדיכם הקטינים).
זאת בשל העובדה שבדיקה מקדימה של המבקש לדעת את השפה הפולנית מתבצעת כבר בשיחת הטלפון.
אם לא ניתן היה להגיע לקונסוליה הפולנית, ישנה אפשרות שנייה - הרשמה מקוונת.
איך להזמין באינטרנט
הגשת בקשה אלקטרונית תחייב התקשרות עם צוות הקונסוליה תוך שעה ממועד הגשת הבקשה, לפיכך, ניתן יהיה להגישה רק בשעות העבודה ורק בימי חול. הגשת בקשה אינה אפשרית במועד אחר. בנוסף, אם לא תתרחש תקשורת עם הצוות הקונסולרי תוך שעה, הבקשה תבוטל.
ניתן להירשם לכרטיס הפולני באמצעות השירות האלקטרוני של משרד החוץ של פולין בקישור זה. בלחיצה עליו, תעמוד בפני העובדה שהמערכת תיתן לך סירוב: "פונקציה זו אינה נתמכת בגרסת השפה הנבחרת".
זה יספיק לשנות את מערכת השפה ל"פולסקה" בפינה הימנית העליונה, והמידע יופיע. לפניכם תראו 4 נקודות עם עצות קצרות כיצד להגיש בקשה. בסוף תמצאו קפטצ'ה עם ארבע תווים. הזן אותם בשדה המיוחד ולחץ על הבא, ולאחר מכן בצע את השלבים המוצעים על ידי המערכת.
אם, לאחר הצעדים שננקטו, המערכת מציגה "Brak terminów do dnia", פירוש הדבר ש:
- א) מוצו המכסות לתאריכים הקרובים ביותר;
- ב) אתה מנסה להגיש בקשה מחוץ לשעות העבודה;
- ג) המערכת קרסה.
בכל מקרה, אם לא הצלחתם להגיש את הבקשה שלכם באופן אלקטרוני, תמיד תוכלו לעשות זאת בטלפון, ולהשקיע קצת יותר זמן.
ראיון עם ילדים
לילדים הרבה יותר קל לקבל כרטיס פולני מאשר למבוגרים. כדי לרשום אותו לקטינים, על פי אמנות. 16 לחוק, די בכך שלפחות לאחד מההורים יש כרטיס כזה - במקרה זה נדרשת הסכמה להוצאת הכרטיס מההורה השני שהובעה באופן אישי בפני הקונסול. במקרה זה, נוכחות שני ההורים היא חובה. זאת ועוד, במידה והילד הגיע לגיל 16, תידרש גם הסכמתו לניירת.
נוכחותו של הילד עצמו בראיון אינה תמיד הכרחית.
לדוגמה, המחלקה הקונסולרית במוסקבה אינה דורשת נוכחות כזו רק לילדים שהגיעו לגיל 13. כמה קונסוליות אחרות מאפשרות לך להנפיק כרטיס ללא ילד עד שיגיע לגיל 16. בכל מקרה, יש לברר מידע כזה עם הנציגות הפולנית הספציפית.
שימו לב גם שהדרך בה תתנהל השיחה עם הקונסול תהיה תלויה גם בגיל הילד. לפיכך, ילדים בני 13-15 לא יזדקקו לידע רציני על פולין - זה יספיק כדי להפגין ידע בסיסי בשפה. מצפים לידע מעמיק יותר מילדים גדולים יותר.
באיזו שפה נערך הראיון?
השפה היחידה שבה אפשרי ראיון היא פולנית. ניסיון לתקשר עם הקונסול ברוסית, אוקראינית, בלארוסית ובכל שפה אחרת יוביל לסירוב מיידי. מהמועמד לא צפוי להיות בעל ידע אקדמי - יספיקו רמת ידע בסיסית בשפה הפולנית והפגנת רצון לשלוט בה בהמשך.
הראיון לא יארך יותר מ-7-10 דקות, אבל זה יספיק כדי לקבוע את רמת הבקיאות בשפה, במיוחד הקונסול, שעבורו פולנית היא שפת האם שלו.
אנו ממליצים בחום למועמדים להתכונן היטב לראיון: שינון התשובות לשאלות שעליהן נדבר בהמשך לא יספיק.
עליך לשלוט בנושאים, להבין את מהות השאלות, ולתת תשובות מפורטות.
אם הידע והתרגול שלך בשפה אינם מספיקים, אנו ממליצים לך להתחיל להתכונן כבר עכשיו:
- שכירת מורה לשפה הפולנית: מציאת אחד בעיר גדולה אינה בעיה, וכחלופה, אתה יכול לשקול מורה מרחוק;
- להשתתף בקורסי שפה: כיום אין בעיה למצוא קורסים כאלה בערים גדולות, ולמועמדים מהמחוז יש אפשרויות ללמידה מרחוק;
- השתמש בשירותי הדרכה בחינם;
- להתחיל לקרוא ספרות פולנית, להאזין לשירים פולניים, לראות טלוויזיה פולנית, סרטים וסדרות טלוויזיה.
נושאי ראיון
בהתאם לאמנות. סעיף 2 לחוק, יחסו של המבקש ללאום הפולני מאושש לא רק על ידי נוכחות של ידע בסיסי בשפה הפולנית, אלא גם על ידי הפגנת ידע של מסורות, מנהגים, תרבות, היסטוריה, וכן הלאה של פולין. לגורם הזה יש השפעה עצומה על נושא הראיון - הוא לא יגביל לשיחה על נושאים מופשטים כמו "מה מזג האוויר בחוץ", "מה אכלת היום לארוחת בוקר" או "מה צבעו של הקונסול. ז'ָקֵט."
שאלות שעשויות להישאל בשגרירות יהיו בעלות אופי מעט שונה. לאחר שלמדנו את הנוהג של מועמדים שהצליחו לעבור ראיון בהצלחה בנציגות הפולנית, הצלחנו להדגיש נושאים שיכולים או יהיו בהכרח לכסות על ידי הקונסול, כלומר:
- סיפור קצר של המבקש על עצמו: ביוגרפיה קצרה, מקום מגורים, אזרחות וכמובן לאום.
- משפחה, עבודה: כולל סיפור על קרובי משפחה פולנים, שמקורו מוליד את קבלת כרטיס הפולני.
- תולדות פולין: על האירועים המשמעותיים ביותר מרגע הקמת המדינה ועד היום.
- תרבות: זה כולל הן מסורות פולניות עממיות, חגים ומנהגים, כמו גם שאלות על דמויות תרבות מפורסמות בעולם.
- מבנה המדינה: סמלים לאומיים, פוליטיקה, פוליטיקאים, חלוקה מנהלית-טריטוריאלית.
השאלות הפופולריות ביותר והתשובות עליהן
אתה יכול לברר את רשימת השאלות הספציפיות שהקונסול ישאל את הקונסול רק על ידי הסכמה עמו - אין תקן ספציפי לעריכת ראיון, המאושר על ידי החקיקה של פולין. לכן, כל מה שנותר למועמדים הוא להתכונן היטב.
על מנת לפשט ככל האפשר את הכנת המועמדים לכרטיס הפולני, חילקנו את השאלות הפופולריות ביותר לקטגוריות בהתאם לנושא. זה לא אומר שהם יינתנו בסדר שבו הם ניתנים בחומר שלנו.
לכל שאלה הוכנה תשובה מפורטת ככל האפשר. ולמתחילים, מוצג גם תרגום לרוסית, שיש להשתמש בו רק למטרות אינפורמטיביות - התשובה חייבת להיות ידועה ולתת אך ורק בפולנית.
שיחה על הפונה
זה בעצם החלק המבוא של הראיון. לא ניתן יהיה להימנע מכך - הדיון בביוגרפיה קצרה של הפונה נתקל במאה אחוז מהמקרים שלמדנו. הקונסול יכול לא רק לשאול שאלות, אלא גם להזמין את הפונה לספר את הביוגרפיה הקצרה שלו.
לכן, תחילה הכינו סיפור קצר על עצמך בפולנית: היכן ומתי נולדת, היכן גדלת, למדת, עובדת וכו'. במקביל, היו מוכנים לענות על מספר שאלות כאלה:
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| ג'קי צחק שני? | מה השם שלך? | Mam na imię (אנדריי איבנוב) | שמי הוא (אנדריי איבנוב) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | מאיפה אתה? איפה נולדת? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | נולדתי וחיה ב (מוסקבה) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | למה אתה חושב שאתה פולני? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | המשפחה שלי תמיד כיבדה את המסורת והתרבות הפולנית. אבי סיפר לי על מוצאו הפולני. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś פאן? | באיזו מדינה אתה אזרח? | Rosja / אוקראינה / Białoruś | רוסיה · אוקראינה · בלארוס |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | איך אתה מתכנן להשתמש בכרטיס הפולני? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | אני רוצה למצוא עבודה בפולין וכרטיס הפולני ייתן לי הזדמנות כזו. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | יש לך תואר באוניברסיטה? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | כן, סיימתי את לימודיי באוניברסיטה בשנה _____. אני דוקטור. |
| קים פאן צוחק ב-narodowość? | מה הלאום שלך? | פולק (פולקה). | התשובה האפשרית היחידה היא פולני, פולני. |
שיחה על קרובי משפחה פולנים
שיחה על קרובי משפחה פולנים יכולה להתנהל באותה צורה. ברור שגם אי אפשר להימנע מזה. במיוחד אם קרוב משפחה כזה הוא הבסיס למוצאך הפולני. נזכיר שזה יכול להיות רק אב קדמון בקו עולה ישר - אבא / אמא, סבא / סבתא, סבא רבא / סבתא רבא.
הקונסול עשוי להציע לספר על קרובי משפחה בעצמו, או שהוא עשוי להגביל את עצמו למספר שאלות. בכל מקרה, יש ללמוד את הביוגרפיה של משפחתך מראש.
להלן השאלות שבדרך כלל מעניינים את הקונסול:
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | היו לך קרובי משפחה פולנים? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | אבי, סבי וסבא רבא שלי הם פולנים. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | היכן גרו קרובי משפחתך הפולנים? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | סבא רבא שלי נולד בוורשה ואחר כך עבר לרוסיה. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | מי סיפר לך על קרובי משפחתך הפולנים? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem documenty w archiwach w Warszawie | אבי סיפר לי על סבא רבא שלי, ומצאתי מסמכים בארכיון של ורשה. |
איך אני רוצה לדעת איך? | מה סיפרו לך קרוביך על פולין? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | סבי זכר את פולין באהבה גדולה. הוא תמיד רצה לחזור לוורשה. סבי סיפר לי הרבה על התרבות וההיסטוריה של פולין. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | באיזו מדינה היו קרובי משפחתך אזרחים? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | לפני המעבר לרוסיה, סבי וסבי היו אזרחי פולין. |
במקרים בהם התנאי להנפקת הכרטיס לא היה ממוצא פולני, אלא פעילות פעילה בארגון הקהילתי או הפזורה של הפונה, נדבר בהתאם על פעילות כזו. בשיחה כזו יש לשים דגש על השתתפות פעילה לטובת פיתוח השפה, המסורות והמנהגים הפולניים בארצם.
היסטוריה של פולין
ההיסטוריה של פולין היא אחת הסיבות העיקריות לגאווה עבור כל פולני, ולכן בקושי ניתן להימנע משאלות בעלות אופי היסטורי. כמובן שהקונסול אינו מצפה ממך לידע על רמתו של סטודנט לתואר שני בפקולטה להיסטוריה באוניברסיטת ורשה, אך עדיין כדאי לדעת את התאריכים העיקריים, האירועים ההיסטוריים והדמויות ההיסטוריות המרכזיות.
שאלות על היסטוריה יכולות להישאל בצורות שונות ולהתייחס לתקופות שונות לחלוטין בהיסטוריה בת אלף השנים של הרפובליקה הפולנית. להלן 10 שאלות ההיסטוריה הנפוצות ביותר.
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | המאה להיווצרות פולין והטבילתה. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | פולין נוצרה והוטבלה במאה ה-10 - התאריך המתוארך ביותר הוא 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | מה היה שמו של המלך הראשון של פולין? | Nazywał się Boleslaw Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | שמו היה בולסלב האמיץ. הוא הוכתר בשנת 1025 בעיר גניזנו. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | מתי אימצו בני הזוג סיימאס את החוקה הפולנית? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | החוקה הפולנית אומצה ב-3 במאי 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie? | מי זה דומברובסקי? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, general jazdy armii Polskiewa. | יאן דומברובסקי - גנרל פולני, מדינאי, מייסד הלגיונות הפולניים, מאז 1813 - מפקד הצבא הפולני, גנרל הצבא המלכותי. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | מתי התרחשו כל שלוש החלוקה של פולין? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | שלוש חלוקות של פולין התרחשו בשנים 1772, 1793 ו-1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | מי היה המלך האחרון של פולין? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | המלך הפולני האחרון הוא סטניסלב אוגוסט פוניאטובסקי (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | מהי הבירה הראשונה של פולין? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | בירתה הראשונה של פולין היא Gniezno. אירועים היסטוריים רבים קשורים אליו. למשל, הכתרתו של המלך הפולני הראשון בולסלב האמיץ ב-1025. |
| האם אתה צוחק על הפטרון פולסקי? | מי נחשב לקדוש הפטרון הפולני? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | סנט וויצ'ך הוא הקדוש הפולני הראשון, מיסיונר המוכר על ידי הכנסייה הקתולית, ושאהיד. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | אילו מבנים מימי הביניים בערים הגדולות של פולין אתה מכיר? | וואוול (זמק קרולבסקי) עם קרקובאי, סוקייניצה נה סטרים מיסקי וקראקובי, מלבורק (זמק קז'ירזקי). | וואוול (הטירה המלכותית) בקרקוב, סוקייניצה בשוק בקרקוב, מלבורק (טירת קזיצ'קי). |
| קים צוחקת בג'אדוויגה? | מי זו יאדוויגה? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | יאדוויגה הוא המלך הפולני (כלומר המלך). בתו של מלך הונגריה ופולין לואי הגדול, הפטרון של פולין. |
חגי פולין
חגים פולניים הם נושא נוסף שהועלה לעתים קרובות על ידי קונסולים בראיונות, מכיוון שהם חלק מהמסורת הפולנית. להלן החגים הפופולריים ביותר שניתן לדון בהם:
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | מתי יום העצמאות של פולין? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 בנובמבר - יום העצמאות הפולני. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | מהו יום הפולוניה והפולנים בחו"ל? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | חג פולין, נחגג ב-2 במאי לכבוד ההכרה בהישגיהם ארוכי הטווח של פולנים בחו"ל למען עצמאותה של פולין. |
| דז'אן פלאגי פולסקי | יום דגל פולין | 2 מאיה. | 2 במאי |
| Dzień Wszystkich Świętych | יום כל הקדושים | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | חג כל הקדושים - 1 בנובמבר. ביום זה מבקרים פולנים בבתי קברות כדי לקשט את קברי קרוביהם בנרות ובפרחים. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | מתי יום הצבא הפולני? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | יום הצבא הפולני - 15 באוגוסט, הזמן לחפוף לניצחון בקרב ורשה ב-1920 במהלך המלחמה הפולנית-בולשביקית. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | מה זה שישי טוב ושבת נהדרת? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | יום שישי הטוב הוא היום שבו מת ישוע על הצלב. שבת קודש היא היום האחרון של השבוע הקדוש, יום לפני חג הפסחא. |
הגיאוגרפיה של פולין
הגיאוגרפיה של פולין היא לא הפופולרית ביותר, אבל עדיין נושא רלוונטי לשיחה עם הקונסול. לכן כדאי להתכונן גם לשאלות כלליות בנושא גיאוגרפיה. הנה כמה אפשרויות:
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | מהו השטח של פולין? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | שטחה של פולין הוא 312,679 קמ"ר |
| Jakie góry przecinają Polskę? | אילו הרים חוצים את פולין? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | יש טאטרה וקרפטים בפולין. |
| Podział administracyjny? | חלוקה מנהלית של פולין | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | פולין מחולקת ל-16 מחוזות, 314 מחוזות ו-2,479 גמינות. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | האם לפולין יש ים? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | כן, פולין שוכנת על חופי הים הבלטי. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | האם אתה מכיר את הערים המרכזיות בפולין? | ורשה, קרקוב, ורוצלב, שצ'צ'ין, גדנסק, לובלין, | ורשה, קרקוב, ורוצלב, שצ'צ'ין, גדנסק, לובלין. |
פולנים מפורסמים
הקונסול רשאי לשאול שאלה על פולנים מפורסמים בהקשר של כל נושא שנדון בו. עם זאת, לנוחיות המועמדים, סיווגנו אותם.
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | אילו מדענים פולנים מפורסמים אתה מכיר? | Po pierwsze - to Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - אסטרונום וקונסטרוקטור, Stefan Banach - Matematyk. | קודם כל, זה ניקולאוס קופרניקוס - אחד מגדולי האסטרונומים בהיסטוריה של לא רק פולין, אלא גם של העולם. מלבדו, זהו יאן הוליוש - אסטרונום ומעצב, וכן המתמטיקאי סטפן בנאך. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | אילו מלחינים פולנים מפורסמים אתה מכיר? | פרידריק פרנצישק שופן, קרול שימנובסקי, ויטולד לוטוסלבסקי. | פרדריק שופן, קרול שימנובסקי, ויטולד לוטוסלבסקי. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | אילו סופרים פולנים מפורסמים אתה מכיר? | אדם מיצקביץ', מיקולאי רג', יאן קוצ'נובסקי, ויטולד גומברוביץ', הנריק סינקייביץ' | אדם מיצקביץ', ניקולאי ריי, יאן קוצ'נובסקי, ויטולד גומברוביץ', הנריק סינקייביץ' |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | איזה פולני קיבל את פרס נובל? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | שמעתי שפרס נובל הוענק למדענית מריה סקלודובסקה-קירי ולסופר צ'סלב מילוש. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | האם אתה מכיר פוליטיקאים ומדינאים פולנים מפורסמים? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech I Jarosław Kaczyński. | כן, כמובן: יוחנן פאולוס השני, זביגנייב בז'ז'ינסקי, תדיאוש מזובייצקי, ריכרד קוקלינסקי, לך וג'רוסלב קצ'ינסקי. |
מנהגים ומסורות פולניות
מסורות פולניות הן אחד הנושאים האהובים על הקונסולים לתקשורת עם מועמדים. הידע בנושא מוכיח יותר מכל את מוצאו האתני של הפונה לעם הפולני. הקונסול יכול לשאול את השאלות הבאות:
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | מה עושים בשבת קודש? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | עם המשפחה שלנו אנחנו מתפללים, צובעים ביצים ומברכים על אוכל. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | אילו מאכלים לאומיים אתה מכיר? | Bigos, żurek, galantyna. | ביגוס, זורק, גלנטין. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | למה פולנים שמים צלחת נוספת על השולחן החגיגי בערב חג המולד? | דלא niespodziewanego gościa. | עבור האורח הבלתי צפוי (כלומר ישו שזה עתה נולד). |
| שותפו לצחוק על דוז'ינקי? | מהו יום הקציר? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | יום הקציר או הצלייה הוא פסטיבל חקלאים מסורתי המציין את סוף הקציר. |
| שותפה לצחוק על קולדי? | מה הם שירי חג המולד? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | מזמורים הם שירי ראש השנה וחג המולד משמחים. |
סמלים לאומיים
הסמלים הלאומיים של פולין צריכים להיות ידועים לכל מי שמחשיב את עצמו כעם הפולני והעם הפולני. היה סמוך ובטוח, הקונסול ישאל אותך לפחות אחת מהשאלות שלהלן.
| שְׁאֵלָה | תִרגוּם | תשובה | תִרגוּם |
|---|---|---|---|
| האם אתה יודע מה? | אתה יודע איך נראה דגל פולין? | Zgodnie z prwem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | החוק אומר שצבעי המדינה של פולין הם לבן ואדום, והדגל עצמו הוא שני פסים אופקיים זהים: אדום מלמטה, לבן מלמעלה. |
| האם הלכתי עם הרב פולסקי? | מה מתואר על הסמל של פולין? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | נשר עם כתר זהב על ראשו על רקע אדום. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | האם אתה יודע מה זה דומברובסקי מזורקה? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski הוא שיר פטריוטי שהפך להמנון פולני. |
| Kto napisał polski מזמור narodowy? | מי כתב את ההמנון הפולני? | יוסף וויביצקי | יוסף ויביצקי |
| Jaki instrument gra hymn Polski? | על איזה כלי מנגן ההמנון הפולני? | מזמור Na bębnie gra się polski. | ההמנון הפולני מתנגן על תוף. |
סיכום
כמובן, אלו רחוקות מכל השאלות שקונסול יכול לחשוב עליהן, אלא רק העיקריות המבוססות על הפרקטיקה הכללית של המועמדים. זה המינימום, בלי לדעת איזה עדיף לדחות את הראיון ולהמשיך להתכונן. בהתחשב בנפח החומר, אנו ממליצים למועמדים ל-Card of Pole להתכונן בקפידה לבחינה. במסדרון הקונסוליה בטח תפגשו אנשים שהגיעו לראיון בפעם השלישית ואפילו הרביעית. לכן, אם בכל זאת יצאתם לדרך זו, גשו לסוגיות ההכנה בתום לב. אם אתם תוהים האם ניתן להגיש בקשה לאישור שהייה באמצעות כרטיס פולני, קראו מאמר זה.
