ידיעת השפה היא המפתח לקריירה מצליחה בכל מדינה בעולם. מבחנים בגרמנית חייבים להיבחן על ידי מי שעומד ללמוד או לעבוד בגרמניה. ישנן מספר עצום של מערכות בדיקות וחברות שעורכות בדיקות. על סמך תוצאות המבחן מקבל הפונה תעודה המאשרת את שליטתו בשפה ברמה מסוימת.
מהן רמות השליטה בשפה הגרמנית?
כדי להעריך את רמת הבקיאות בגרמנית, נעשה שימוש במערכת האירופית המאוחדת CEFR. הוא מודד את מיומנות השפה בכל ההיבטים כמו כתיבה, קריאה, דיבור והאזנה.
ישנן שלוש רמות של מיומנות שפה, כל אחת, בתורה, מחולקת לשתי רמות משנה נוספות. לפיכך, יש שש רמות:
- A1 או "רמת הישרדות". אדם מבין מילים או ביטויים פשוטים במצבים של תקשורת יומיומית. בעת הקריאה, מזהה מילים בודדות, כמו גם משפטים פשוטים, למשל, ביטויים על פוסטרים. בדיאלוג, הפונה יכול לקחת חלק רק אם בן השיח מדבר בהילוך איטי. רמת כתיבה – משפטים פשוטים או מילוי טפסים.
- A2 "רמת סף מוקדמת". אדם משתמש במילים ואמירות הנוגעות לנושאים שחשובים לו, מבין את הנאמר במשפטים קטנים. הוא גם קורא טקסטים פשוטים ומוצא בהם מספיק מידע כללי. מקבל הודעות פרטיות פשוטות. תקשורת אפשרית במצבים טיפוסיים, למשל, בנושאים יומיומיים, אך אדם אינו יכול לנהל תקשורת פעילה עצמאית.
- B1 או "רמת סף" מרמזת על הבנה של הצהרות ברורות על נושאים ידועים שאדם צריך להתמודד איתם בחברה. אדם עם רמה כזו של שפה מבדיל בין חלקי דיבור, יודע לבנות צורות דקדוקיות של פעלים וכינויים, יכול להבין תוכניות טלוויזיה אם המנחה מדבר בצורה ברורה ואטית מספיק. בתהליך הקריאה הוא מבין טקסטים ללא אוצר מילים ספציפי. תקשורת אפשרית רק במצבים יומיומיים או בנושאים מוכרים. כך גם לגבי המכתב.
- B2 או "רמת סף מתקדמת" מניחה הבנה של הרצאות ודוחות מורחבים עם טיעון מורכב, אם הנושא מוכר. כמו כן, אדם מבין את התוכן של מספר לא מבוטל של סרטים אם הדמויות מדברות בשפה ספרותית. באשר לספרות, אדם יכול לקרוא בקלות מאמרים על בעיות עכשוויות, כמו גם סיפורת. יכול להשתתף בחופשיות בדיאלוגים ללא כל הכנה, להגן על נקודת מבטו ולדעת לבסס את דעתו. הוא כותב במיומנות הודעות ארוכות בנושאי עניין.
- C1 או "רמת מיומנות מקצועית" מניחה הבנה של מסרים מפורטים, אפילו עם מבנה לוגי מעורפל, למשל, כל סרט ותוכניות טלוויזיה. כמו כן, אדם יכול לקרוא טקסטים מורכבים, אמנותיים ומיוחדים כאחד. בדיאלוג הוא מדבר בצורה שוטפת וספונטנית, מביע את מחשבותיו ודעותיו, תומך באופן פעיל בשיחה. יכול להביע את כל המחשבות בכתב, לכתוב טקסטים מכל סגנון.
- C2 או "רמת מיומנות בשלמות" מרמזת על הבנה של כל שפה מדוברת, בכל מהירות, יכולת לדבר ולכתוב על כל נושא תוך שימוש באמצעי שפה נרחבים.
בחינת תעודת DSH
בחינת ה- DSH נבחנת על ידי מי שרוצה ללמוד בגרמניה. כדי לעבור אותה, יש להגיע ישירות למדינה בה נערכת הבחינה באוניברסיטאות בגרמניה. זהו ההבדל העיקרי מבחינות דומות אחרות שניתן לגשת במדינה בה אתה גר. כמו כן, סוג זה של בחינות מועדף על ידי אוניברסיטאות בגרמניה, מכיוון שהוא יכול להראות את הידע של הפונה במגוון רחב יותר.
ישנם שלושה סוגי בחינות: ברמת B1 (DSH1), ברמת B2 / C1 (DSH2), ברמת C1 / C2 (DSH3).
כדי להיכנס לאוניברסיטה, ניגשת לבחינה ברמה ב'. למבקשים לתואר שני נדרשת תעודה ברמה ג'.
מועמדים מעל גיל 17 שכבר יש להם תעודת השכלה תיכונית רשאים לגשת למבחן. הבדיקה מתבצעת שש פעמים בשנה, אך לכל אוניברסיטה יש לוח זמנים נפרד. העלות שלו היא 180 יורו.
המבחן מורכב משלושה חלקים: דקדוק, מבחן כתוב והאזנה לאוצר מילים.
בחינת תעודת DSD
סטודנטים מכל העולם יכולים לגשת לבחינת DSD בגרמנית. תעודה זו מוכרת על ידי כל מוסדות החינוך, ונוכחותה יתרון בעת גיוס עובדים. בעיקרון, זוהי בחינה ממלכתית למי שרוצה ללמוד השכלה גבוהה בגרמניה. אם הבחינה עוברת ב-A2 / B1, אז זה נותן את הזכות להיכנס למחלקות ההכנה של אוניברסיטאות גרמניות. אם הרמה שלך היא B2 / C1, אז יש לך את הזכות להיכנס לכל אוניברסיטה בגרמניה ללא בחינה נוספת בגרמנית, ואתה יכול גם להגיש בקשה למלגת DAAD.
בחינה זו יכולים להיבחן על ידי תלמידי בתי ספר בהם לומדים גרמנית לעומק. על הילד ללמוד את השפה לפחות 7 שנים (1600 שעות אקדמיות או יותר) ולעבור קורס הכשרה מיוחד. כמו כן, לפני הגשת הבקשה, התלמידים ניגשים למבחן טיס ומקבלים קבלה.
בחינת תעודת DAF
DAF היא מבחן בשפה הגרמנית המיועדת לזרים שרוצים ללמוד באוניברסיטאות גרמניות. זה גם נמסר כדי לקבל עבודה בגרמניה או להתמחות.
רמת המינימום למעבר DAF היא B1, ולכן כדאי לגשת לבחינה רק אם יש לך ניסיון מסוים בלימוד גרמנית.
כדי לבדוק את הרמה שלך, אתה יכול לגשת למבחן הגרמני המקוון של DAF. אתה יכול לגשת למבחן תרגול כאן.
הבחינה מורכבת מארבעה חלקים: קריאה, הקשבה, כתיבה ודיבור. עבור כל בלוק של מבחנים, אתה יכול לקבל מ-1 עד 5 נקודות. את המבחן ניתן לגשת באחד ממרכזי ההסמכה שבהם אתה גר. הבחינה עולה 130 יורו.
מתכוננים למבחן הגרמנית
כמעט בלתי אפשרי להתכונן לאף אחד ממבחנים בשפה הגרמנית בעצמך. העובדה היא שהמשימות נוצרות על פי עיקרון מסוים ומתוך הרגל, אפילו אדם עם ידע טוב בשפה לא יהיה קל.
האפשרות האידיאלית היא לקחת קורסי הכנה למבחנים מיוחדים בגרמניה. לאוניברסיטאות ומכללות רבות יש אותן. אם לא ניתן לנסוע לגרמניה, אז אתה יכול לקחת קורסים במרכז שבו נערכים מבחנים, או פשוט במרכז מתמחה. חשוב שמדובר בקורסים ייעודיים המכינים אותך לסוג הבחינה שאתה מתכנן לגשת.
סיכום
על ידי מעבר מבחני שפה בגרמנית, אתה יכול להיכנס לאוניברסיטה יוקרתית או לקבל עבודה בגרמניה. ישנם מספר סוגי מבחנים המיועדים לסטודנטים, בוגרים או כאלו שכבר סיימו את לימודיהם. כדי להתכונן למבחנים, ישנם קורסים גם בגרמניה וגם בכל מדינה שבה ניתן לגשת למבחן.
