במשך שנים רבות גרמניה שואפת לפתח אינטראקציה תרבותית עם מדינות ועמים אחרים. הממשלה, ארגונים ציבוריים ומבנים אחרים שואפים לעשות כל שניתן כדי להפיץ את השפה והתרבות הגרמנית במדינות שונות בעולם. לשם כך, הוקם אחד הארגונים הלא-ממשלתיים היעילים ביותר, מכון גתה, התורם להרחבת שיתוף הפעולה הבינלאומי בתחום התרבות בחו"ל.
מהו מכון גתה
מכון גתה (מרכז תרבות גרמני על שם גתה, גרמני - מכון גתה) הוקם ב-1951 כיורש של האקדמיה הגרמנית שנוסדה ב-1925 ונושא את שמו של אחד הגרמנים המצטיינים - המשורר, ההוגה, הפילוסוף וחוקר הטבע. יוהאן וולפגנג פון גתה. המשימה העיקרית של ארגון זה, הממומן על ידי ממשלת גרמניה, היא לקדם את השפה והתרבות הגרמנית בקנה מידה עולמי.
המכון מספק מידע עדכני על החיים התרבותיים, החברתיים והפוליטיים של גרמניה, ותכניותיו מקדמות חילופי תרבות.
כיום יש נציגויות של מכון גתה ב-90 מדינות בעולם. בסך הכל מדובר בלמעלה מ-150 סניפים המבצעים פעילות תרבותית וחינוכית פעילה בחו"ל. לצד משרדי מכון גתה, פועלת רשת שלמה של מרכזי תרבות, אגודות, חדרי קריאה, בהם ניתן לקבל מידע על כל היבטי החיים בגרמניה, חדשות בתחום האמנות, החינוך, המוזיקה, הקולנוע, תיאטרון, ספרות בגרמניה.
במקביל, מכון גתה הוא רשת של מרכזי חינוך בגרמניה המארגנים ומעבירים בחינות וקורסי שפה שונים. בין כתליהן מופעלים מגוון רחב של פרויקטים ותכניות המיועדות למשתתפים בכל גיל - מבית הספר היסודי ועד לבוגרים.
תוכנית הכשרת השפה למומחים המעוניינים להתאים את כישוריהם המקצועיים לסטנדרטים הגרמניים מוערכת במיוחד. כתוצאה מכך, כיום כבר אלפי אנשים יכולים להתפאר בכך שיש להם תעודות שפה שהונפקו על ידי ארגון זה. בנוסף, המכון משלם מלגות לסטודנטים זרים הלומדים בגרמניה ולומדים את השפה באופן פעיל.
קורסי גרמנית: אפשרויות לימוד
תעודה שהונפקה על ידי מכון גתה נחשבת לאישור מלא של רמת הידע של השפה הגרמנית ומספיקה למעסיקים, לסוכנויות ממשלתיות (כולל הגירה), כמו גם לקבלה למוסדות חינוך. קבלת תעודה רלוונטית גם למי שמתכוון לחיות ולעבוד על בסיס עקרון האו-פיר; באיחוד משפחות ובמקרים רבים אחרים.
יש לציין כי מכון גתה הוא הארגון הרשמי היחיד מחוץ לגרמניה שתעודותיו מוכרות בכל חלקי העולם. במקביל, לומדים גרמנית יכולים לגשת לבחינה בכל נציגות של מכון גתה או במרכז בחינות מורשה שנוח להם.
בהתאם לתקן האירופי המאוחד, קיימות שש רמות של רכישת שפה גרמנית: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
לדוגמה, תעודת Goethe A1 פירושה שבעליו שלט בהצלחה ברמת הידע הראשונה (הראשונית) של השפה הגרמנית מתוך שש אפשריות. רמה זו מספקת שאדם מסוגל להבין מושגים יסודיים ברמה בסיסית ומסוגל לתת תשובות לשאלות הפשוטות ביותר.
רמה B1 מרמזת שאדם מסוגל לנהל שיחה בטוחה על נושאים ידועים, לתאר את רגשותיו, מחשבותיו, מצביו.
ידיעת השפה והדקדוק ברמת C2 מניחה שהאדם שולט בשפה בצורה כמעט מושלמת ומסוגל לנהל שיחה בקצב מהיר כמעט בכל נושא.
קורסים ברוסיה
אתה יכול לקחת קורסי שפה והכנה לבחינות ברוסיה בשלוש נציגויות של מכון גתה. ישנם גם מרכזים בעלי זכות להיבחן לפי תוכניות מאושרות.
קורסים למבוגרים מחולקים לקורסים סטנדרטיים, אינטנסיביים, משולבים וקורסים קבוצתיים מקוונים. הם שונים בתוכן, בתזמון ובעלות. שאלות פרטניות בנוגע להכשרה ניתנות לבירור באמצעות פנייה למרכז ספציפי לשפה גרמנית או לסניף שלו.
קורסים לילדים ונוער מועברים בקורסים לכיתות א' (אוטו אוקטופוס), למתבגרים בגילאי 10-13 וכן לבנים ובנות בגילאי 14-16 - רמות מ-A1 עד ג'1.
הכשרות לבחינה לקראת הסמכה לתעודת מכון גתה נבדלות במטרות ובתוכן הקורס, משך ההכשרה ובעלות.
מדובר בהכשרות למבחן Start Deutsch 1 (A1, מיקוד - הגירה), למבחן TestDaF - הכנה מסורתית והכשרות מקוונות (B2 ומעלה, הכנה ללימודים באוניברסיטה גרמנית), וכן ל-Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (בחינה לידע מתקדם בגרמנית ברמה C2).
קיימת מערכת הנחות למאזינים וסטודנטים קבועים. תוכל ללמוד עוד על פעילויות זה ועל פעילויות נוספות של המכון על ידי פנייה לאתר הרשמי של הארגון, שם תוכל למצוא את לוח הקורסים ומידע נוסף.
קורסים בגרמניה
אפשרות עדיפה יותר היא לקחת קורסים ישירות בשטח גרמניה. כאן משלימים את קורס השפה בהתעמקות בתרבות ובקצב חיי הארץ, התורמת להטמעה טובה ומהירה יותר של ידע. נכון, גישה זו מספקת רמה שונה לחלוטין של ארגון עצמי ועלות.
מגוון קורסים אינטנסיביים וסופר-אינטנסיביים מוצעים לבחירה (שונים במשך, במספר השעות האקדמיות ובתכנית); קורסי סוף שבוע בערב (קיימים קורסים באורכים שונים), קורסי הכנה למבחנים (הדרכה והכנה ל-TestDaF, הדרכה והכנה לשליטה ברמות B1, B2, C1, C2).
ניתנות אפשרויות אירוח שונות: דירות נפרדות, מעונות סטודנטים, מלונות מחלקתיים או מגורים בחדר נפרד עם משפחה גרמנית. שירותים (חשמל, חימום, מים) בדרך כלל כלולים במחיר הקורס.
קורסים מקוונים
אם יש חוסר זמן או מסיבות אחרות שאינן מאפשרות השתתפות בשיעורים במקום, ניתנים מספר קורסים מקוונים. מוצעים קורסים סטנדרטיים ואינטנסיביים. בכל מקרה, הרשמה לאתר נדרשת להגשת בקשה.
מספר השיעורים עבור תוכניות שונות שונה. לדוגמה, בשנת 2021, הקורס המקוון הסטנדרטי לרמת שפה A1 נמשך 18 שבועות וכלל 9 מפגשים וירטואליים, לרמה A2 - 16 שבועות ובהתאם, 8 מפגשים וירטואליים. הקורס האינטנסיבי לרמת שפת A1 נמשך 12 שבועות וכולל 8 מפגשים וירטואליים, A2 - בדיוק אותו הדבר.
במקרה זה, ניתן לשלב לימוד שפה עם עבודה, נסיעות, יצירתיות. בעולם המודרני, שיטה זו הופכת יותר ויותר רלוונטית.
הפונה נדרש רק ליצור חשבון אישי בפורטל ולהיות בעל סט מכשירים מתאימים: אוזניות, טאבלט, סמארטפון, מחשב נייד, מחשב אישי.
בחינות ושכר לימוד
כל תכניות הבחינה של מכון גתה מפותחות בשיתוף פעולה הדוק עם האיגוד האירופאי של מועצות הבחינה בשפה זרה (ALTE) ועומדות בתנאי מסגרת ההתייחסות האירופית המשותפת לשפות.כדי להירשם לבחינה נדרשת רישום בפורטל. ניתן לגשת לבחינה בכל רמת שפה - גם בגרמניה וגם במדינות אחרות.
במקביל, מכון גתה מציע מערכת מבחנים משלו עבור אנשים הלומדים גרמנית כשפה זרה (Deutsch als Fremdsprache, DaF) בכל רמת שפה עד C2 כולל, עם מעבר TestDaF. בנוסף, יש לך הזדמנות לנסות את כוחך במעבר מבחן השליטה בשפה הגרמנית של OnSET, שתוצאותיו מוגשות יחד עם בקשה למלגה משירות החילופים האקדמיים הגרמניים - DAAD, וכן לעבור את החלק הכתוב של הבחינה המדומה ברמה הנבחרת. עלות בחינת הניסיון B1 היא 1000 RUB, בחינת הניסיון C2 היא 1300 RUB.
יצוין כי מכון גתה מספק את הנחות שלו לכתיבת עבודות בחינות ומעניק תמיכה בבחינות מוסמכות ביותר לסטודנטים מאוניברסיטאות שונות בגרמניה הלומדים בהתכתבות.
אחת השאלות החשובות ביותר למועמדים היא עלות ההכשרה והבחינות. לדוגמה, בשנת 2021 במוסקבה, העלות של קורס ספציפי היא בדרך כלל 28-38 אלף רובל. במקביל, חינוך לילדים עולה בערך 10 אלף רובל פחות מאשר למבוגרים. בנציגויות של מכון גתה בסנט פטרבורג ובנובוסיבירסק, המחירים יכולים להשתנות מעלה ומטה.
עלות קורס לימודים בגרמניה למבוגרים, בהתאם לפרטים, נע בין 1500 ל-2500 יורו. קורס הילדים עולה בערך פי שניים.
גם קורסים מקוונים לא זולים: למשל קורס אחד כזה שנמשך 9 מפגשים וירטואליים (18 שעות) בינואר-מאי 2021 עלה 35 אלף. נכון, יש אפשרות לשלם בתשלומים. אבל, כך או אחרת, יש צורך להבהיר את המחירים העדכניים עבור כל קורס שפה בנפרד.
בדיקה
כדי לקבוע את רמת הידע של השפה הגרמנית, הגיוני לגשת למבחן בסניף המכון בו אתם מתכננים לימודי המשך.
ההרשמה לבדיקה יכולה להתבצע בפורטל המכון. אם תרצה, קיימת אפשרות לעבור את המבחן העיקרי באינטרנט, שבו כל אחד יכול לבדוק את עצמו.
הצעות למורים לגרמנית
מכון גתה מקיים קורסי רענון למורים הן מרחוק והן במשרה מלאה. למעלה מאלף אירועים מסוג זה מתקיימים מדי שנה. אפשר ללמוד ברוסיה (ובמדינות ברית המועצות לשעבר), ישירות בגרמניה, כמו גם במתכונת של שיעורים מקוונים. מגוון רחב של חומרי הוראה זמין הן בצורה מודפסת והן בצורה דיגיטלית.
יש הזדמנות להגיש בקשה למלגת מורים. לשם כך, יש צורך להיות משתתף בקורסי רענון במסגרת תוכנית מכון גתה בשטח הרפובליקה הפדרלית של גרמניה ולהוכיח את עצמך כראוי בלימודים.
עידוד לימוד השפה הגרמנית
בעולם המודרני, חילופי מידע - לשוני, תרבותי, מקצועי - משחק תפקיד הולך וגובר. בהקשר זה, למכון גתה מגוון רחב של תכניות שמטרתן שיתוף פעולה עם ארגונים ציבוריים, מוסדות חינוך וקבוצות אנשים, הקשורים זה או אחר לגרמניה, ולעורר את חקר השפה והתרבות הגרמנית.
תוכניות שותפים לבתי ספר
מכון גתה רואה חשיבות רבה בשמירה על קשרים עם מאות בתי ספר ברחבי העולם המקדמים באופן פעיל את השפה הגרמנית. שיתוף פעולה זה הינו חלק מתכנית בתי ספר: שותפים לעתיד הנרחבת, אשר אומצה על ידי משרד החוץ הפדרלי ומאגדת מספר ארגונים מובילים בתחום החינוך והתרבות. נכון לעכשיו, מכון גתה מפקח על כמעט 600 בתי ספר ברחבי העולם, מתוכם ארבעה עשר ברוסיה.
תחרות סביבתית לבתי ספר
מזה מספר שנים מקיים מכון גתה תחרות "בית ספר לאקולוגיה: לחשוב, לחקור, לפעול!" ביישוב, אזור, עיר או כפר. תלמידי בית ספר עורכים מחקר עצמאי על סוגיות סביבתיות בגרמנית, ומושכים את תשומת הלב הציבורית לנושאים עדכניים.
האוניברסיטה המקוונת לילדים
האוניברסיטה הגרמנית לילדים מקוונת היא פרויקט מקוון לחלוטין של מכון גתה לילדים מגיל שמונה עד שתים עשרה. ילד יכול להתחיל ללמוד גרמנית מבלי לצאת מהבית בצורה שובבה נוחה, והורים יכולים לעקוב אחר ההתקדמות שלהם בזמן אמת. קורס זה יכול לשמש גם מורים לשפה הגרמנית בבתי ספר המעוניינים להרחיב את הבסיס המתודולוגי הזמין באתר בחינם בצורת משחקים, משימות וחומרים דידקטיים נוספים.
אוניברסיטת הילדים המקוונת "קינדרוני" (kinderuni) מסייעת לילדים למצוא תשובות לשאלות על תופעות העולם ובמקביל מציגה בפניהם את השפה הגרמנית, ומאפשרת להם ללמוד אותה מגיל צעיר.
פורטל אלומיניום
בוגרי גרמניה - זהו שמם של אנשים אשר, במידה זו או אחרת, קשורים לפעילות מקצועית עם הרפובליקה הפדרלית של גרמניה. כאלה, למשל, הם בוגרי מוסדות חינוך גרמניים הן בגרמניה עצמה והן מחוצה לה, סטודנטים של קורסי רענון או קורסי שפה, עובדים של ארגונים ומוסדות שונים שעבדו פעם במדינה זו.
על מנת שלאנשים אלו תהיה הזדמנות לשמור על קשר ותקשורת זה עם זה ועם גרמניה, בתמיכת מכון גתה, נוצר פורטל האלומיניום הגרמני, שבו מתקיימת תקשורת מקוונת, החיפוש אחר תשובות לשאלות של עניין, חילופי ניסיון ומידע, למשל, בנוגע לחינוך בגרמניה, איחוד משפחות.
הפורטל מציע למבקרים את האפשרות להשתמש בחילופי העבודה הבינלאומיים, להכיר מידע על מקומות פוטנציאליים להכשרה ולאירועים של ארגונים גרמניים בחו"ל.
השכלה גבוהה בגרמניה
לפני זמן לא רב, כדי להיכנס לאוניברסיטה גרמנית, מועמדים ממדינות ברית המועצות לשעבר היו צריכים לסיים את השנה הראשונה שלהם באוניברסיטה במולדתם, או לקחת קורסי הכשרה מיוחדים במכללות בגרמניה. אולם עם כניסתה של תכנית "גשר לאוניברסיטה גרמנית" התאפשרה כניסה לאחד ממוסדות ההשכלה הגבוהה בגרמניה מיד לאחר היציאה מבית הספר (בתנאי שהאוניברסיטה שותפה לתכנית). בעתיד, הבוגר נעזר במציאת עבודה ברוסיה.
הגשר לאוניברסיטה הגרמנית היא תכנית מלגות ממכון גתה המספקת הכשרה בשפה ובמקצוע ומבוא לחיי האוניברסיטה הגרמנית.
התכנית מיועדת לתלמידי כיתה ט' עם תוצרי למידה מעל הממוצע במתמטיקה, מדעי המחשב, מדעים וטכנולוגיה, הדוברים גרמנית לפחות ברמה A2 ומעלה. כדי להשתתף בתוכנית, עליך לספק מסמך הסכמת הורה או אפוטרופוס ולהתראיין.
לתלמידים בכיתות י' או יא', השתתפות בתוכנית בתשלום "גשר לאוניברסיטה גרמנית. קורס אינטנסיבי ".
תכניות הכשרת שפה מקצועיות
"השפה הגרמנית והמקצוע" הוא פרויקט נוסף שמכון גתה מיישם בהצלחה. מהותו נעוצה בהוראת שפת נושא ביחס למקצוע ספציפי בשיטת CLIL. כתוצאה מכך, האדם שלקח חלק בתכנית זו הופך לתחרותי יותר בשוק העבודה ויש לו יותר סיכויים לקריירה מצליחה.
קבוצות היעד להשתתפות בתכנית הן תלמידי תיכון, תלמידי מקצוע תיכוניים ואוניברסיטאות ומורים לשפה הגרמנית.
הרחבת שיתוף הפעולה בתחום החינוך
פרויקט משמעותי נוסף הוא "אקדמיית החורף", שמטרתה להרחיב את שיתוף הפעולה בין מוסדות החינוך של האיחוד האירופי ומזרח אירופה. לתוכנית יש מוניטין של מבטיחה מאוד וכרגע היא רק תופסת תאוצה.
הפרויקט הוא תוצאה של פעילות משותפת של מכון גתה ואוניברסיטת ברמן, כמו גם שותפיהם הזרים, כולל מאוקראינה, רוסיה וגרוזיה. במסגרת הפרויקט מתוכננת להקים אוניברסיטת רשת שתאחד את המדינות והאוניברסיטאות המובילות במדינות השותפות המזרחית ותעניק לכל הסטודנטים אפשרות ללמוד דיסציפלינות בין-תרבותיות ולהחליף ניסיון חינוכי.
קייטנה לילדים
קייטנת גתה היא קייטנת קיץ לילדים מגיל 10 עד 13, בה מכון גתה מעניק הדרכות שפה לילדים ברמות A1 (מתחילים) ו-A2 (בסיסי) לפי תכנית משלו בצורה אינטראקטיבית מהנה המתאימה ל- גיל התלמידים. האימון מתקיים בשעות הבוקר בקבוצות של לא יותר משישה עשר איש. משך הקורס הכולל הוא 40 שעות אקדמיות.
לאחר ארוחת הצהריים, מוצעת לתלמידים התוכנית של אוניברסיטת הילדים הגרמנית, אירועי ספורט ותרבות מסופקים.
מחנה גתה ממוקם בשטח מחנה הבריאות לילדים "ראדוגה" - אזור מוסקבה, מחוז אודינצוב, הכפר פרונסקו. העלות היא 56 אלף רובל.
הוא כולל: מבחן ראשוני, קורס גרמנית, שש ארוחות ביום, חלק בילוי, לינה - נפרדים לבנים ולבנות, חדרים מרובי מיטות עם מקלחת ושירותים. חשוב להגיש בקשה מבעוד מועד ולשים לב למערכת הבונוס הנוכחית, באמצעותה ניתן להוזיל את המחיר.
גרמנית כשפה זרה שנייה ראשונה
נכון לעכשיו, לגרמנית יש סיכויים טובים להפוך לשפה הזרה השנייה שנבחרה בתדירות הגבוהה ביותר בפיתוח תכניות לימודים.
מכון גתה, יחד עם שותפים בתחום החינוכי, מתכנן להעניק סיוע מקיף לאותם מוסדות חינוך בהם כבר נלמדת גרמנית או מתוכננת בעתיד הנראה לעין כשפה זרה שנייה.
לשם כך נוצר הפרויקט "גרמני - הזר השני הראשון".
מטרת הפרויקט היא לשפר את איכות הוראת השפה הגרמנית, לסייע למורים ולמורים לשפה הגרמנית, להכניס טכנולוגיות חדשניות וטכניקות חדישות בתהליך הוראת השפה. ההיקף הגיאוגרפי של התכנית מתרחב כל הזמן. בשנת 2021, 44 אזורים ברוסיה השתתפו בתוכנית, מתוכם 8 חדשים.
גרמנים רוסים ותוכניות התמיכה שלהם
מטעם משרד החוץ של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, מכון גתה תומך מאוד בגרמנים רוסים. ישנן תוכניות לשיפור הוראת השפה הגרמנית, פרויקטים תרבותיים שונים והקשרים הבינלאומיים מתחזקים. כל מיני מפגשים וסמינרים מתקיימים באופן קבוע, סיוע ניתן לספריות אזוריות, המקבלות ספרות מודרנית בגרמנית ללא תשלום.
פרויקטים עתידיים של המכון
מכון גתה מקדם באופן דינמי את היוזמות החינוכיות והתרבותיות שלו ברחבי העולם, כולל רוסיה והמרחב הפוסט-סובייטי כולו. הארגון משיק באופן קבוע פרויקטים חדשים, ומחפש שותפים חדשים.
לדוגמא, ראוי להזכיר את פרויקט דף המקנה הקמת קרן ספרייה מיוחדת ללימוד מעמיק של השפה הגרמנית. כל תלמיד או מורה העוסקים במחקר כזה יוכלו להזמין לעצמם חומרים מיוחדים הנוגעים לניואנסים הקשים ביותר של השפה הגרמנית, בכל אחת מהרמות מ-A1 עד C2.
הפלטפורמה החינוכית האוניברסלית של lernplattform ממכון גתה צברה פופולריות גם בקרב לומדי גרמנית.
היכן לחפש נציגות של מכון גתה
למכון גתה סניפים בפדרציה הרוסית. פועלים כאן שלושה מרכזים קבועים של מכון גתה: במוסקבה, סנט פטרבורג ונובוסיבירסק. נציגויות אלו מיישמות תוכניות של שיתוף פעולה לשוני ותרבותי, המותאמות לדרישות המודרניות. ניתן למצוא בקלות את פרטי הקשר והכתובות שלהם באתר הרשמי.
בנוסף, ברוסיה קיימת תוכנית שותפות לאינטראקציה בין מכון גתה לבין מרכזי חינוך אזוריים, שלמוריהם יש זכות להיבחן מטעמו. את רשימת מרכזי הבחינה המורשים בפדרציה הרוסית ניתן למצוא בקישור באתר המכון.
באוקראינה, בלארוס ומדינות חבר העמים האחרות פועלות תוכניות דומות ויש להן רשת משלהן של מרכזי בחינות אזוריים. מפה מלאה של נציגויות ומרכזי בחינות נמצאת בחלק זה. יצוין כי הציונים לאחר עמידה בבחינה מפורסמים באותו מרכז בחינות.
סוף כל סוף
מכון גתה מציע מגוון רחב של תוכניות הכשרה לשפות לסטודנטים שמוכנים לחיות ולעבוד ברפובליקה הפדרלית של גרמניה, כמו גם לאלו שפשוט מתעניינים בתרבות המודרנית ובחיי החברה בגרמניה. לא מדובר רק בסיקור עולמי של כל מי שרוצה, בדרך זו או אחרת, לחבר את חייו ופעילותו המקצועית עם גרמניה והשפה הגרמנית, אלא בהוראת שפה ותרבות סטנדרטית עם אפשרויות נוספות בדמות התמחות, חליפין בינלאומי.
כיום ניתן לדבר על היווצרותו של מבנה חינוכי בינלאומי מרושת מן המניין, אשר קם בתחום המידע על בסיס אינטרסים וערכים משותפים. בהקשר זה, לאדם בודד יש הזדמנויות רבות למימוש עצמי, השגה ושיפור מיומנויות מקצועיות וניידות בכל מובן המילה.
